Prendete in prestito dai traduttori: serata letteraria all’aperto

Nel meraviglioso ambiente del parco della nostra biblioteca, abbiamo ospitato due straordinarie traduttrici letterarie – Anja Majnarić e Martina Pranić.

Attraverso la conversazione ci hanno guidato nel mondo della traduzione, svelando come nascono le versioni tradotte delle opere letterarie famose, quali insidie e sfide si incontrano in questo processo e perché ogni traduzione è una nuova avventura.

Il pubblico ha apprezzato l’ispirante dialogo su lingua, cultura e creatività.

Grazie a tutti coloro che sono venuti – e anche a quelli che da ora forse non guarderanno più un libro semplicemente come una “traduzione”, ma come un nuovo originale.