Presentazione della raccolta di poesie haiku di Dejan Pavlinović “Linee della vita”

Egregi,

La Biblioteca civica Rovinj-Rovigno vi invita alla presentazione della raccolta di poesie haiku di Dejan Pavlinović: Linee della vita, che si terrà giovedì 28 novembre 2024 alle ore 18. Si tratta di una raccolta trilingue che comprende cento poesie haiku in croato, inglese e giapponese, tra cui quelle premiate e menzionate a vari concorsi nazionali e internazionali. Il libro è riuscito a unire con successo diverse lingue e culture. Le traduzioni in inglese delle poesie sono firmate dallo stesso autore, che solitamente scrive e pubblica sia in croato che in inglese, mentre le traduzioni in giapponese curate dalla poetessa Ikuyo Yoshimura, hanno ulteriormente ampliato l’impatto della voce dell’autore nel contesto internazionale. La prefazione è stata scritta dalla nota poetessa haiku croata Nina Kovačić e a contribuire con delle brevi considerazioni sono stati il prestigioso poeta canadese Michael Dudley e la traduttrice e poetessa Ikuyo Yoshimura.

Durante l’evento l’ospite Roberta Ugrin parlerà dell’origine della scrittura giapponese e leggerà versi in lingua giapponese. L’incontro sarà moderato dal bibliotecario Sebastian Dalynjak.

Sarà gradita la Vostra presenza!