Veljačka preporuka čitateljskog kluba GK Rovinj “Matija Vlačić Ilirik”-“U Klarinu trbuhu”

Ovog mjeseca čitateljski klub naše knjižnice pod vodstvom našeg knjižničara Sebastiana Dalynjaka se okupio na predstavljanju romana „U Klarinu trbuhu“ suvremenog francuskog autora Regisa Jauffreta, autora dvadesetak romana, kazališne drame i zbirki priča, dobitnika brojnih književnih nagrada poput znamenite Goncourtove nagrade za kratku priču 2018. za djelo „Mikrofikcije“.

Knjiga je izazvala burne reakcije i kritike članova našeg čitateljskog kluba te se dva sata vodila žestoka rasprava oko tema koju je knjiga otvorila.

Teme poput mačizma, nacizma, rodoskrvnuća, istočnog grijeha, religioznog fanatizma, položaja žena,  i odgovornosti trudnica za buduću sudbinu i formiranje moralnog karaktera svog nerođenog djeteta bile su na dnevnom redu žustre rasprave koja je trajala dva puna sata. O samoj knjizi mišljenja su vrlo podijeljena, ali zaključak koji nam se nametnuo je da knjiga koja je izazvala toliku buru osjećaja i reakcija svakako zaslužuje biti pročitana.

Roman „U Klarinu trbuhu“ ima strukturu klasičnog romana sa čvrstom fabulom i radnjom pa se čita lagano i smisleno. Suvremenost se javlja u na prvi pogled besmislenim intervencijama koje nemaju veze sa tijekom same radnje te kao da neuspješno pokušavaju razbiti čvrstu fabulu samog romana.

Intervencije u umu čitatelja postaju smislene tek pri kraju kognitivnog procesa kada ih čitatelj uspije povezati s glavnim likovima romana te postaju nešto poput nagovještaja zle kobi, maglovitih proročanstva o budućim zbivanjima tijekom Drugog svjetskog rata šest desetljeća prije njega.

Sebastian

Knjiga „U Klarinu trbuhu“ potresan je monolog zlostavljane žene. Kroz trajanje njezine trudnoće proživljavamo incestuoznu vezu, destruktivnu religioznost i vizije užasa koje će svijet doživjeti.

Pisac , od prve rečenice pa do zadnje, brutalno vodi čitatelja do rođenja Adolfa Hitlera.

Patrizia

Žena, sestra, pomajka, supruga, majka, trudnica i vjernica, nadasve vjernica.

Opsjednuta grijehom, svojim grijehom, grijehom svoje djece.

Koje su mogućnosti takve žene krajem 19. stoljeća? Što ona misli, kako se ponaša?

Hoćete li osuditi nju ili one oko nje?

Romina

U romanu “U Klarinom trbuhu“ Klara je zapravo najneviniji i najčišći lik, a cijelo vrijeme nosi breme zla, uvjerena da je ona izvor i da je čak i plod koji nosi obilježen grijehom. Dok je svijet oko nje već moralno narušen, njoj nije dopušteno iskupljenje nego samo golema, razarajuća krivnja. Roman možemo čitati i kao poziv na osvještavanje transgeneracijskih trauma koje nosimo u sebi, kako bismo ih prepoznali, razriješili i živjeli slobodnije oslobođeni tereta koji nam nije vlastiti.

Eva

Djelo „U Klarinu trbuhu“, francuskog književnika Regisa Jauffreta, mračno je i uznemirujuće štivo koje čitatelja ne ostavlja ravnodušnim.

Radnja se događa u austrijskom gradiću krajem devetnaestog stoljeća. Glavna junakinja Klara, živi u incestuoznom braku punom grubosti i nasilja u društvu koje je konzervativno, prožeto vjerskim dogmama i nesklono ženi. Potpuno podređena, postaje medij kroz koji se nagovještava budućnost koja je zastrašujuća.

Izloženi zlu, bez opreke dobra, likovi se ne razvijaju nego kontinuirano propadaju da bi ih, sudeći po Klarinim nesvjesnim vizijama, čekalo još veće zlo.

Bez doslovnog navođenja jasno su sugerirani zločini počinjeni od strane nacizma.

Koliko je zločin u svojoj pojavnosti uvjetovan tradicionalizmom u društvu? Postoji li krivnja pojedinca za zločine koje su počinile njima bliske osobe? Kako se boriti protiv zla kada je ono u društvu sveprisutno?

Roman otvara brojna pitanja i ne nudi odgovore ali potiče čitatelja na intenzivno promišljanje.

Gordana

Knjiga „U Klarinu trbuhu“ me oduševila svojim netipičnim humorom. Po prvoj rečenici pomislila sam da će to biti jedna teška knjiga, međutim iako teme o kojima se u knjizi govori nisu nimalo lake i čine nam se nepojmljive za život žene danas, autor je knjigu prožeo humorom koji je isprepleten s Klarinim prostim shvaćanjem svijeta koji nas neobično lako vodi prema kraju knjige.

Uživala sam čitajući je!

Jelena

**************************************

Questo mese il club di lettura della nostra biblioteca, guidato dal nostro bibliotecario Sebastian Dalynjak, si è riunito per la presentazione del romanzo Nel ventre di Klara dello scrittore francese contemporaneo Régis Jauffret, autore di una ventina di romanzi, opere teatrali e raccolte di racconti, vincitore di numerosi premi letterari, tra cui il prestigioso Prix Goncourt de la nouvelle nel 2018 per l’opera Microfictions.

Il libro ha suscitato reazioni forti e critiche accese tra i membri del nostro club di lettura e per due ore si è svolta un’intensa discussione sui temi aperti dal romanzo.

Temi come il maschilismo, il nazismo, l’incesto, il peccato originale, il fanatismo religioso, la condizione della donna e la responsabilità delle donne incinte per il destino futuro e la formazione del carattere morale del proprio figlio non ancora nato sono stati al centro di un vivace dibattito durato ben due ore. Le opinioni sul libro sono molto divise, ma la conclusione che si è imposta è che un libro capace di suscitare una tale tempesta di emozioni e reazioni merita certamente di essere letto.

Il romanzo Nel ventre di Klara ha la struttura di un romanzo classico, con una trama solida e ben definita, e si legge in modo scorrevole e coerente. La contemporaneità emerge in interventi apparentemente privi di senso, che sembrano non avere alcun legame con lo svolgimento della trama e quasi tentano, senza riuscirvi, di spezzare la solidità narrativa del romanzo.                            Questi interventi diventano significativi nella mente del lettore solo verso la fine del processo cognitivo, quando egli riesce a collegarli ai personaggi principali del romanzo; diventano così una sorta di presagio di un destino malvagio, vaghe profezie sugli eventi futuri che si verificheranno durante la Seconda guerra mondiale, sei decenni prima che essa abbia luogo.

Sebastian

Il libro Nel ventre di Klara è un monologo sconvolgente di una donna maltrattata. Durante la sua gravidanza viviamo una relazione incestuosa, una religiosità distruttiva e visioni degli orrori che il mondo dovrà affrontare.
Lo scrittore, dalla prima all’ultima frase, conduce brutalmente il lettore fino alla nascita di Adolf Hitler.

Patrizia

Donna, sorella, matrigna, moglie, madre, donna incinta e credente, soprattutto credente.
Ossessionata dal peccato, dal proprio peccato, dal peccato dei suoi figli.
Quali sono le possibilità di una donna simile alla fine del XIX secolo? Cosa pensa, come si comporta?
Condannerete lei o coloro che la circondano?

Romina

Nel romanzo Nel ventre di Klara, Klara è in realtà il personaggio più innocente e più puro, eppure porta costantemente il peso del male, convinta di esserne la fonte e che persino il frutto che porta in grembo sia segnato dal peccato. Mentre il mondo intorno a lei è già moralmente corrotto, a lei non è concessa la redenzione, ma solo un’enorme e devastante senso di colpa. Il romanzo può essere letto anche come un invito a prendere coscienza dei traumi transgenerazionali che portiamo dentro di noi, per riconoscerli, risolverli e vivere più liberamente, liberati da un peso che non ci appartiene.

Eva

L’opera Nel ventre di Klara, dello scrittore francese Régis Jauffret, è una lettura cupa e inquietante che non lascia indifferente il lettore.
La vicenda si svolge in una cittadina austriaca alla fine del XIX secolo. La protagonista Klara vive in un matrimonio incestuoso, pieno di brutalità e violenza, in una società conservatrice, permeata da dogmi religiosi e ostile alle donne. Totalmente sottomessa, diventa il medium attraverso il quale si preannuncia un futuro terrificante.
Esposti al male, senza l’opposizione del bene, i personaggi non si sviluppano ma decadono continuamente e, a giudicare dalle visioni inconsce di Klara, li attende un male ancora più grande.
Senza menzionarlo esplicitamente, vengono chiaramente suggeriti i crimini commessi dal nazismo.
Quanto il crimine, nella sua manifestazione, è condizionato dal tradizionalismo della società? Esiste una colpa individuale per i crimini commessi da persone a noi vicine? Come combattere il male quando è onnipresente nella società?
Il romanzo apre numerose domande e non offre risposte, ma stimola il lettore a una riflessione intensa.

Gordana

Il libro Nel ventre di Klara mi ha entusiasmata per il suo umorismo atipico. Dalla prima frase ho pensato che sarebbe stato un libro pesante; tuttavia, sebbene i temi trattati non siano affatto leggeri e ci sembrino oggi quasi inconcepibili nella vita di una donna, l’autore ha permeato il libro di un umorismo intrecciato alla semplice visione del mondo di Klara, che ci conduce sorprendentemente con facilità verso la fine del romanzo.
Mi è piaciuto molto leggerlo!

Jelena