Radionica prevođenja za osnovnoškolce

U sklopu manifestacije Mjesec hrvatske knjige, koja ove godine naglasak stavlja na važnost i ulogu književnih prevodilaca pod motom Nek´ ti riječ ne bude strana(c), u organizaciji Gradske knjižnice Rovinj-Rovigno u Maloj dvorani Doma kulture održala se radionica prevođenja za osnovnoškolce. Sudjelovala su djeca četvrtih razreda OŠ Vladimira Nazora s njihovim profesoricama engleskog jezika Tamarom Stanišić i Karmen Bošnjak Torić te pedagoginjom Marinom Ružić.

Radionicu su volonterski vodili Dijana Volkmer Krajina i Mak Krajina iz Škole stranih jezika Twist koje odlikuje neposredan i veseo pristup što djecu čini vrlo zainteresiranima za rješavanje postavljenih zadataka i potiče ih na suradnju.

Učenike su podijelili u pet grupa i svaka je dobila zadatak prevesti jedan dio priče s engleskog na hrvatski jezik. Po obavljenom zadatku djeca su pročitala priču u cijelosti. Nakon toga, odigrala su kviz vezan za pojmove iz teksta kojeg su prevodila. Djeca su pokazala izrazitu zrelost u obavljanju zadataka i zavidno znanje engleskog jezika za što su im voditelji radionice pripremili zaslužene nagrade – slatkiše.

Honorar koji je bio namijenjen voditeljima radionice, na njihovo izričito inzistiranje, bit će utrošen za programe za djecu koje planiramo održati u našoj knjižnici.  Zahvaljujemo se volonterima na iznimno ugodnoj suradnji i veselimo se budućima!