Louisiana između povijesti i suvremenosti: susret Francuskog kruga Rovinj-Rovigno / La Louisiane entre l’histoire et la modernité : la rencontre du Cercle français de Rovinj-Rovigno

Posljednji sastanak prije ljetne stanke Francuskog kruga Rovinj-Rovigno održao se 27.5.2026. pod vodstvom knjižničara Sebastiana Dalynjaka u Gradskoj knjižnici – Biblioteca civica „Matija Vlačić Ilirik“ Rovinj-Rovigno.

Unaprijed odabrana tema za raspravu na francuskom jeziku bila je prisutnost francuskog jezika u Louisiani koja je povijesno obuhvaćala velike dijelove Sjeverne Amerike: od današnje Kanade, područja Velikih jezera pa uz rijeku Mississippi sve do Meksičkog zaljeva i New Orleansa (francuski: La Nouvelle-Orléans) kojeg su osnivali Francuzi 1718.
Osim povijesti upoznali smo se i sa sadašnjim stanjem prisutnosti francuskog jezika u Louisiani i razlozima zbog kojih se broj francuskih govornika radikalno smanjio u dvadesetom stoljeću te o njegovom bogatom dijalektalnom šarenilu i različitim etničkim grupama koji njeguju francuski jezik (cajuns- les Acadiens, kreoli) i upotrebljavaju ga u svakodnevnom razgovoru.

Upoznali smo se i s novim perspektivama za njegov razvoj i opstanak te o novim mjerama američkih i francuskih vlasti za razvoj školstva na francuskom jeziku kao i o razvoju novih medija na francuskom jeziku u Louisiani.

***

La dernière réunion avant la pause estivale du Cercle français de Rovinj-Rovigno a eu lieu le 27 mai 2026, sous la direction du bibliothécaire Sebastian Dalynjak, à la Bibliothèque municipale – Biblioteca civica « Matija Vlačić Ilirik » de Rovinj-Rovigno.

Le thème choisi pour la discussion en français portait sur la présence de la langue française en Louisiane, qui couvrait historiquement de vastes régions de l’Amérique du Nord : du Canada actuel et de la région des Grands Lacs, le long du fleuve Mississippi, jusqu’au golfe du Mexique et à La Nouvelle-Orléans, fondée par les Français en 1718.Au-delà de l’aspect historique, nous avons abordé la situation actuelle du français en Louisiane, les raisons du déclin radical du nombre de locuteurs au cours du XXe siècle, ainsi que sa grande diversité dialectale et les différents groupes ethniques qui préservent la langue et l’utilisent dans la vie quotidienne (les Acadiens – Cajuns, les Créoles).

Enfin, nous avons examiné les nouvelles perspectives de développement et de survie de la langue, ainsi que les mesures prises par les autorités américaines et françaises pour favoriser l’enseignement du français et promouvoir le développement de nouveaux médias francophones en Louisiane.